Sunday, December 16, 2018

Ernst Collin über Rehabilitation | Ernst Collin on Rehabilitation

Ich habe hier schon einige Aufsätze zum Thema von Buchbinderei als Rehabilitation geteilt, unter anderem einen langen von Paul Adam.

Neulich fand ich beim Googlen einen zum Thema (auch wenn nicht spezifisch zur Buchbinderei) von Ernst Collin, "Zukunft unserer Kriegsbeschädigten" (Hamburgische Lazarett-Zeitung, Nr 14, 1  Juli, 1916). In dem Aufsatz schreibt Collin über die Notwendigkeit der vollen Wiedereingliederung in das produktive Berufsleben, wenn möglich das Alte, der "Kriegsbeschädigten." Alle vier Jahrgänge der digitalisierten Sammlungen der Staatsbibliothek Berlin sind hier aufrufbar.

I've already posted several articles on the subject of bookbinding for rehabilitation, among those a longer article from Paul Adam.

While googling recent, I found one related to the subject (not specific to bookbinding) by Ernst Collin, "Zukunft unserer Kriegsbeschädigten" (Hamburgische Lazarett-Zeitung, Nr 14, 1  Juli, 1916). In the article, Collin addresses the need to fully reintegrate severely wounded veterans into the workforce, and if possible their original jobs. All four volumes are in the digital collections of the Staatsbibliothek Berlin and can be viewed here.



Obwohl Collin die Buchbinderei in seinem Aufsatz nicht erwähnt, konnte ich dieses Bild auf Seite 4 von Nr. 11 finden. Auf der nächsten Seite stand "In Bild 3-6 kommt schon der Ernst des Lebens zu seinem Recht. Neben Papparbeiten werden tadellose Bucheinbände gefertigt..."

Although Collin did not speak to bookbinding in his article, I found this image on page 4 of Nr. 11. On the next page it said, "In pictures 3-6 the seriousness of life must be addressed. Along with paper products [such as boxes, calendars, portfolios, ...] impeccable bindings are created..."

Papparbeiten und Bucheinbände
Paper products and bookbindings

No comments:

Post a Comment