Hier in Syracuse, NY, liegt noch Schnee, die Temperaturen sind noch gelegentlich niedriger als normal, ABER die Sonne überquert den Equator morgen und der Frühling ist hier! Die Tage werden länger und wir haben in den USA am 8. auf Sommerzeit umgestellt. Also, warum nicht den Frühling mit dem Sprungrücken feiern? (im Englischen ein "gutes" Wortspiel...)
Above the logo for the first Bonefolder Bind-O-Rama (2004) that was featured on the cover of the Bonefolder. While published in the fall, the Bonefolder was announced early in the spring.
Oben, das Logo für das erste Bind-O-Rama des Bonefolder von 2004. Das Heft kam im Herbst des Jahres zum ersten Mal heraus, wurde aber im Frühling angekündigt.
The Bonefolder, Vol 1, no. 1, Fall 2004 |
And from the Bind-O-Rama, this miniature springback by Roberta Lavadour.
Historical ledger bindings in an archive... |
The structure is most common to the German and English binding traditions and has seen increased interest in the US since the early 2000s with articles and presentations largely by Peter D. Verheyen, Donia Conn, Richard Baker, and Karen Hanmer.
Sprungrücken gibt es am Häufigsten in der deutschen und englischen Buchbindertradition, und hat in den USA aber Anfang der 2000er neue Aufmerksamkeit gesehen in Aufsätzen, Vorführungen, und Kursen, hauptsächlich durch Peter D. Verheyen, Donia Conn, Richard Baker, und Karen Hanmer.
Poster for the German tradition by Verheyen and Conn based on materials for our article in The New Bookbinder. Guild of Book Workers Standards Friday Forum poster session, Minneapolis, MN, 2002 |
Richard Baker "hammering over" the headcap for the English-style. Guild of Book Workers' Standards, Denver, CO 2003. |
Cut-away model of German springback
Schnittmodell vom deutschen Sprungrücken
Schnittmodell vom deutschen Sprungrücken
Interactive cut-away diagram (auf Englisch) here |
These tutorials, with bibliographies can be found at | Anleitungen auf Englisch gibts hier:
- The Springback: Instructions in the German tradition for a binding designed for account, ledger, and guest books. By Peter D. Verheyen and Donia Conn.
- The Springback: Instructions in the English tradition for a binding designed for account, ledger, and guest books. By Peter D. Verheyen.
Die Einbandart ist in allen gängigen Fachbüchern zu finden, also Henningsen, Lüers, Moessner,Wiese, Zahn...
[Edit 28 April, 2015: Nice article from West Dean Conservation in the UK on a student's first time making an English style springback | Schöner Aufsatz von einem West Dean Conservation Studentin in der UK: Springback Binding with Richard Nichols by Lucy Cokes]
What's the attraction to this arcane structure that has long since been replaced by Microsoft Excel and now mostly sees use for guest books? It's the energetic springing flat of the pages as the book is opened that seem to give it wings.
Warum die Aufmerksamkeit für diese ausgestorbene Einbandart die vielleicht noch für Gästebücher anwendung sieht? Es ist das kraftvolle Öffnen und die flach-liegenden Seiten die dem Einband Flügel verleihen...
At left, "Not possible...," at right, "whoa! Wow!" "As seen at the 1948 journeyman's exam in Cologne" Sprungrücken, Das Falzbein, 1948, pg 96 |
So, let's spring into spring with renewed energy!
Also, ab in den Frühling mit erneuter Energie... !
Also, ab in den Frühling mit erneuter Energie... !
No comments:
Post a Comment