German-style Spring translated Into Spanish in Códice

So very glad to see the tutorial on the German-style springback, "Encuadernación de Libros (Contables) con Resorte (Springback)", appear in Códice 33, the journal of EARA - Encuadernadores Artesanales de la República Argentina. The article was written by me and Donia Conn in 2003, and published in Designer Bookbinders UK's The New Bookbinder.

 
Many, many thanks to María Ángela Silvetti for asking, the translation, and her team for making it happen. This was also a perfect excuse to update all the images. 21+ years is a long time in imaging technology ...

The original English version with the new images can be viewed at here.